垃圾游戏害我[全息] 第9节（1 / 2）

扛锄头的小伙挠挠头，朝安正初笑笑，也跟着跑了。

倏地，npc就退光了。

安正初傻了半天，羞窘地回头瞅了眼横刀：“抱歉。”也不知道是为横刀被误会而道歉，还是因为俩人的关系被误会而道歉。

横刀挑眉：“为什么道歉？”他调侃道，“因为被误会我们的关系了？你觉得我们像是强抢民男，还是像小两口吵嘴？”

“强抢民男”跟“小两口”发音对他而言有点难，他这句话就说得怪腔怪调的。不过意思到了——不管是误会哪个，总归都是误会了他们的关系。因此，他不但不生气，反倒还很愉悦。

安正初原本还羞赧不已，他这一句说出来，瞬间给逗笑了：“噗——你这语调……”想到横刀帮他颇多，他不好意思地停下打趣的话头，抱歉地朝他笑笑。

横刀见他突然笑了，立马知道是自己的语调不对。啧，语言真是个大问题，都没法看到他害羞的样子。

笑完低头的安正初就发现这家伙还拉着自己的手，忙试图挣脱横刀：“好了，放开我让我自己走吧。”可不能再被误会了。

横刀顿了顿，不甘不愿地松开他：“你是不是不会星际语？”

“嗯？”安正初怔了怔，垂眸，“嗯。”其实不是不会，是变化……发音、用词的变化，让他无所适从。

仿佛看出他的沮丧，横刀抬手，直接揽住他的肩膀带着他继续前行：“你不打算学吗？”不让牵手，那就勾肩搭背，总归要快点把好感度拉起来。

横刀扫了眼好友栏，跟浊酒一杯那可怜巴巴的18点好感度戳得他眼睛疼。

对安正初而言，男人之间的勾肩搭背反倒比手拉手要自然些。他微松了口气，顺从地跟着他往前走：“想学的。”他抿了抿唇，“就是有点……不知道从何下手。”

他现在基本都泡在游戏里，偶尔爬上星际网也只是去看招聘网，或者是查询各种常识问题……他对这个世界实在太陌生了，陌生得让他不知道从何下手去补语言文字。

横刀的注意力一直放在他身上，自然注意到他不同寻常的……茫然？

他皱了皱眉，嘴上却一派轻松：“有什么不好下手的？现成的老师就站在你面前，还不赶紧拜师？”

安正初愣住：“你要教我？”脚步不自觉停下来。

横刀虚握着他肩膀的手微微用力，带着他继续往前走：“有什么问题？我会华夏语，也会星际语。我教你，不是正合适吗？”

话是这么说……安正初抿唇：“会不会太麻烦你了？”

“说什么傻话呢？”横刀嗤笑，“教别的还能说是麻烦，教说话算什么麻烦？咱俩现在组队，天天都得在一起，没事多聊天就行了，有什么麻烦的。”

“可是——”

“没有什么可是不可是的。”横刀打断他，“星际语跟华夏语根出同源，学起来很快。至于书写，”他想到安正初当初随手描画的墓碑字，“问题也不大。你学的是简体字，华夏语讲究的是复原古文化，用的是繁体。等你会说星际语了，多上星际网看看，很快就能掌握下来。”

华夏语星际语根出同源？安正初眨眨眼。难怪他看这里的文字都是半懂不懂的……依照横刀这么一说，好像……确实是挺简单的？

“行了。就这么定了。”横刀也不管他怎么想，干脆利落地转回星际语，“[以后我们说话就用星际语。]”生怕安正初听不懂，用华夏语重复一遍，“星际语。听懂吗？”

特地放慢的语速，还自带双语切换……安正初心下鼓鼓胀胀，轻轻点了点头。

横刀紧了紧他肩膀：“用星际语回答我。[懂了吗？]这时候你可以回答懂了。来，跟我说一遍，[懂——了]。”

安正初有点紧张，舔了舔唇：“[懂，懂了。]”

“[这不是说得挺好的吗？]”横刀轻笑。

安正初抬眼看他。五官立体的横刀，侧颜看起来比平平无奇的正脸好看许多，笑起来自带一股痞里痞气的味道……但是，却让人感觉很靠谱。

非亲非故的，横刀为什么对他这么好？

“[好了，准备杀怪。]”横刀停下脚步，把他往前推了一步，“[先从这个怪杀起。]”

“啊？”这句话说得有点快，用词也陌生，没有反应过来的安正初回头看他。

横刀按住他的头，将他的脑袋转回前面，指着前面的怪物一字一顿解释：“杀怪，[杀——怪，懂吗？]”

懂了。安正初点头。刚点到一半，就看清楚面前横刀所指的怪物是啥，他的脸登时僵住——

蝴蝶？！！

excuse me？！！

作者有话要说：

接下来几章的对话，涉及两种语言，为了表示区分，我会用标点进行区分，传统双引号“”内的是华夏语（也就是安正初会的普通话），双引号加中括号的“[]”，表示星际语。

等到安正初开始用星际语后，才统一格式。

***

安正初（黑人问号脸）：蝴蝶？你特么在逗我？

横刀（严肃脸）：快去！

（实际内心：哎玛雅，性感阿酒在线扑蝶。苍蝇搓手.gif）

第8章

对上草地上翩翩起舞的大蝴蝶，安正初不敢置信地转回来：“你的意思是……让我去杀蝴蝶？”

那呆滞的表情，看起来特别的……呆萌。

浊酒一杯曾经说过，这是他现实中的样子……所以，他现实中也是这样的吗？

横刀心脏狂跳，被他傻乎乎的样子戳了个正着。

见他突然不说话，安正初疑惑了：“怎么了？”说话的同时他还晃了晃脑袋，意图甩开横刀的手，带得束在脑后的长发甩来甩去。