第278章 译文谱（1 / 2）

说起东夏国的事情，秦羽他们并不陌生。

之前在海底墓的时候，就曾经了解过一些，回来之前还曾经去找过杨教授。

在杨教授口中，他们也得知了一些关于东夏国的事情。

但是这东夏国的万奴王这个名字，好像还真的是第一次听说。

胖子问道。

“天真，我们当初在海底墓碰到的那个怪物将军你还记得吧，他的棺材板上不是记载着一些事情，我记得好像就有万奴王吧！”

吴不正摇头道。

“不记得了，当时太紧张了，而且都过去了这么久，谁还记得清晰的内容！”

“不过这些都不重要了，既然这个段无忌说是万奴王，那估计就是东夏国君主的名字了！”

“只是不知道怎么会起这么个名字，听上去怪怪的，有些像是妖奴的感觉！”

胖子催促道。

“管他是不是妖奴，直接打开背包看看不就都清楚了！”

吴不正点头，在这里瞎猜也没用。

直接打开背包看看，一切就都清楚了。

背包里面的东西似乎并不多，拿起来没多少分量。

吴不正将背包倒转过来，一股脑的将里面的东西倒在了沙发上。

这也是担心里面有什么东西磕碰不得，沙发比较软相对安全一些。

东西倒出来之后三人都是一愣。

这些东西还真不少，不过都用白纸包裹着，外面缠着一层胶带。

似乎是害怕路上互相碰撞在碰坏了。

吴不正随便拿起一个就找来刀子将胶带割破，很快竟是从里面翻出来一本书。

这本书只有巴掌大小，而且看上去居然还非常的新，如果不是封面上的设计风格看上去很是古老。

吴不正都要以为是小人书了。

胖子惊奇道。

“哎！这段无忌这是什么意思？给我们弄一本小人书，准备路上无聊了打发时间吗？”

“让胖爷我看看，是不是什么内容不健康的小黄书！”

吴不正拍了胖子的手背一下，说道。

“别瞎说，这叫掌谱，也称之为译文谱！”

说着吴不正指了指封面上的几个字。

只见这些字有两排，一排是用的简单易懂的中文。

而另一排则是完全看不懂到底是什么意思。

秦羽看的也是眉头微皱，不明白这掌谱到底是什么东西。

吴不正见状解释道。

“所谓掌谱也被称为译文谱，这些东西是一些考古工作者常用的东西，而且这种译文谱的内容很多，主要是为了考古人员服务的，市面上几乎看不到！”

说着吴不正就将译文谱的作用说了一遍。

原来，历来不管是考古还是盗墓，所出土的文物，不论是丝绸陶罐还是金银玉器，铠甲玉片等等。

几乎所有的东西上，偶尔都能看到一些古文字。

这些古文字根据古墓的不同，历史朝代的更迭，所记载的文字形势，内容也都会有所不同。

比如同样一个然字，在元代代表的意思，倒推到秦朝那可能就是天壤之别。

所以，对于考古专家来说，他们研究的历史朝代就好像一道无形的强，你研究的越深，就和其他朝代的东西相去甚远。

而这种译文谱就是因此而产生的。

举个最简单的例子。

胖子如果是一位专门研究西域文化的考古专家，他对西域文字非常了解精通，看一眼就能明白什么意思。

可你让他去研究汉代的古文字，他就会闹笑话了。

因为文字形势不同了，所代表的的意思也出现了偏差。

可能人家记载的意思是，谁谁谁的墓葬，胖子就会翻译成，谁谁谁的老婆！