试译聂鲁达女王

laalfombradeororojo

注目你走过时

quepisasdondepasas,

铺着的金红地毯，

laalfombraquenoexiste.

不存在的地毯。

ycuandoasomas

当你显形

suenantodoslosrios

我体内所有

demicuerpo,sacuden

血流汹涌轰鸣，

elcielolascampanas,

钟响摇荡着天庭，

yunhimnollenaelmundo.

宇宙洋溢赞歌声。

solotuyyo,

只有你我，

solotuyyo,amormio,

只有你和我，爱人，

loescuchamos.

我俩在倾听。