773.第773章 琴箫合奏5（2 / 2）

她的针灸那么厉害，现在爱德华也想尝尝汤药的功效，双管齐下，自己好得应该更快吧？

权胜男低头思索良久，在国际上，对于中药的翻译有点难，因为英文中很少有相应的英文对应中药材的名称。

饶是她英文很出色了，依然有些中药材翻译不出来，只能向霍雪桐求救。

霍雪桐的英文，比她强多了。

霍雪桐莞尔一笑，接过她手里的笔，慢慢翻译出一些，但他毕竟不是精研中医的医生，有些生僻的中药材名称，他也没翻译出来。

“原来，你也不是无所不能的啊！”权胜男取笑道。

爱德华听到这里，顿时急了。

霍雪桐含笑道：“您别急，等我们打电话问一些国内的老中医，如果仍然翻译不出来，相信卖中药材的地方，一定有认识中文的人，这两张单子您都拿过去，相信抓药的人应该可以根据中文的这张单子抓出所需要的药材。”

反正药材拿过来，需要权胜男自己检查过后配成药剂。

爱德华忙道：“那就麻烦二位了。”

权胜男打电话给张泽明，谁知张泽明压根不懂英文，嘟囔道：“你师父我不懂那些鸟语，你又不是不知道，我怎么知道那些药材应该怎么翻译？”

到底心疼小徒弟，张泽明接着道：“行了，哪些你无法翻译的中药名称，告诉我，我打电话问问我那些老朋友，他们倒是有不少懂鸟语的，也在国际上发表过一两篇文章，可惜都没受到什么太大的反响。太可惜了，咱们中医博大精深，偏偏走不进全世界。行啊，小囡囡，你都用针灸和中药给老外治病了，为师深感欣慰，深感欣慰！”

权胜男嘻嘻一笑，“师父，您放心吧，徒弟我一定不会辜负您的教导！”