第368章我的名字叫伊莲（2 / 2）

亚伯自信的说，“这首歌比较简单，对我来说绰绰有余！”

临近中文，佐伊终于翻译完了，把歌词递给姜伦，“你看看……算了，你反正也看不懂。”

“那你给我念念。”

姜伦故意侧拿着手机，只有自己能看见上面的图片。

佐伊不疑有他，一行行的给姜伦念。

“这不押韵吧？”姜伦不时纠正很原版不对的地方，不押韵是个非常好的借口，此外还有太难念，有没有简单的句式等借口。

佐伊也不嫌麻烦，但凡姜伦提出了异议，她就进行更改。

并且在更改的过程中，姜伦把已经改好的句子用汉语拼音、英文等多重手法音译下来，以便学习。

有时候一句歌词改好几遍，才能和原版对上，如此一来，时间一下子就到了傍晚，才终于把最终版本弄出来。

看着最终版本，姜伦喜上眉梢。

晚饭过后，俩人各回酒店，这一夜姜伦睡的很晚，一直跟着音乐反复学习这首歌，法语的吐字发音有很多难点，姜伦得一遍一遍又一遍的去纠正发音，并且下了个语音教学软件，每一个单词拆开了揉碎了的去练。

最后练到连自己怎么睡着的都不知道。

隔天上午。

姜伦是被电话吵醒的，一看时间已经十点半，再看来电，是亚伯打来的。

他告诉姜伦伴奏已经做好了，要不要来听听，另外，佐伊已经去了，现在正在听。

姜伦急忙起床洗漱完，叫麦乐开车带自己前去DDF音乐工厂。

一进门，就看到亚伯打着哈欠一脸疲惫的坐在沙发上，可能是在等姜伦，而这首歌的制作让他昨晚一夜没睡。

看到姜伦进来，亚伯一下子从沙发上做起来，“已经做好了，你要今天录的话，就跟杜威说，后期混缩放着我来做，我先去睡觉了，拜拜。”

“行，那你先去睡。”

姜伦看他这样，也挺不好意思的，等亚伯走后，自己进了录音室内。

里面，佐伊正抱着耳麦听着歌，一旁的杜威在电脑前不断的调试音效，他俩谁都没发现姜伦进来。

直到姜伦拉了张椅子坐在一旁，俩人才发现他。

“怎么样？”姜伦拿了个耳机带上，“从头开始让我听听。”

杜威把伴奏重新放了一遍，“要是觉得有什么不足的地方，可以更改。”

佐伊说，“我听着没什么大问题，歌你学会了吗？”

“差不多了。”姜伦说，“如果没问题，今天我们就可以进去录了。”

“嗯，我也是这么认为。”佐伊很兴奋，她一直期盼把这首歌录下来，所以今天早早就来了。

每年那么多华夏歌手来美国录歌，其实不只是这儿的设备好，编曲师的能力也很强。

从亚伯手里做出来的编曲，质量非常高。

而且他的个人艺术创造能力非常高，编曲就是一个在作曲的基础上二次创作的过程。

在一首完整的歌里，编曲人的功劳占据了三分之一，往往编曲能力越高的，创作能力也极强。

但有些靠天赋好而创作能力强的，不见得编曲会好，总得来说，编曲既要有灵感天赋，也要求技术好。

听完伴奏，姜伦和佐伊开始进棚里录歌。

完全密闭的环境里，两人带上耳机就只剩下音乐。

前奏的音符缓缓流过。

佐伊开口唱道，“伊莲，我的名字叫伊莲，我是一个女孩，像其他的女孩一样。”

“伊莲！”

姜伦捏着那张写满拼音和英文翻译的歌词纸，用低八度深沉的嗓音唱道，“我有我的欢乐和忧伤，这就是我的生活，就像你们的一样，我想找到爱情，只不过想找到爱情。”

这本不是一个合唱的歌，但姜伦和佐伊这么一改，让这首歌散发出了新的光芒。

当然，原版的歌曲，这个世界的人谁也没听过，所以这个合唱版本在这个世界，就成了唯一的原版。

“伊莲，我的名字叫伊莲，我是一个女孩，像其他的女孩一样！”

“伊莲，如果每夜都有美梦和诗歌，我会别无所求，我想找到爱情，只不过想找到爱情！”

两人各唱完两段，然后声音一合，一起唱道：

“就算，

如果我的照片，

能在所有的报纸上每周都有！

可是，晚上却没有人在等候我！

当我晚归的时候，

没有人让我心如鹿撞，

因为聚光灯熄灭了！

……

就算，

你们在电视上看到我欢歌笑语！

可是晚上却没有人在等候我！

当我晚归的时候，

没有人让我心如鹿撞，

因为聚光灯熄灭了！”

外面的杜威听的鸡皮疙瘩都起来了。

姜伦那低沉的声音，让人踏实温暖。

而佐伊清脆的声音，如白灵鸟一般悦耳动听。

两人的声音一结合——

天哪！

这是人世间最美妙的歌声。

杜威双拳握紧，闭上眼等着歌曲结束，却又期待着这首歌曲永不结束。

最后一段，佐伊一个人唱道，“伊莲，我的所有忧伤，在某一天都会被忘掉……”

然后两人一起轮唱加合唱最后几句，

仿佛都在低声私语：

“当我找到爱情的时候……”

“……”

“当我找到爱情的时候！”