广场上的米诺陶斯上有添加(1 / 1)
白鸽飞掠过圣马可大教堂, 它的翅膀和尖顶上的雕塑一起被染成了金红色。爱文斯把目光从它们身上转了回来, 望向身边坐着的王尔德。离开了管家的照顾,他又开始按照自己的喜好穿衣服了。他宽大的蕾丝衬衫外披着从小店里买来的红色绣花短上衣, 黑发蓬松地披满了肩头。他懒洋洋地单手托腮,对注视他的过往游客们报以微笑。
这幅尊容应当是荒诞的, 但是却神奇地融入了威尼斯的傍晚。在放下《米诺陶斯》, 于这座水城纵情玩乐了数日之后, 爱文斯发现这里也自有可爱之处。
比起已经面目全非的希腊, 庄严肃穆的维也纳, 日新月异中的美国,威尼斯的成熟中依然带着一丝活泼散漫的青春气息。奥地利来过,德国来过, 但是都没能留下。重复地回忆了一遍凤凰歌剧院中《米诺陶斯》的表现方式,爱文斯觉得自己隐约抓到了修改的脉络。
“里奥,我想和王尔德先生再讨论一下意大利语的剧本。他今晚会回旅店吗?”
王尔德看了他一眼:“你们昨天已经谈论了一天了, 怎么, 对他的翻译有不满意的地方?”
“当然不是,王尔德先生简直是个语言天才。看得出他学意大利语也不久, 但是翻译出的台词连维尔福小姐都惊叹不已。我只是有一些新的想法, 关于舞台上的表现方式——”
“所以, 你改变主意了?”王尔德略带揶揄地说道:“蛮人的后裔,也可以欣赏《食人狂牛》了?”
爱文斯耸了耸肩膀, 对那个名字依然无法接受:“别再提它了。我倒是觉得, 米诺陶斯可以狂, 但绝不能去人性化。它虽然有牛的尖角,却是一个不折不扣的人。为了维护国家和王权,人披上了牛皮,被逼着杀人,再被人所杀——这才是悲剧的关键。”
王尔德坐了起来,抖了抖他过大的袖子,对爱文斯说道:“所以比起维也纳较为隐忍,压抑的风格,你希望威尼斯的《米诺陶斯》更外放一些?啊,我们亲爱的王尔德先生,他已经来了。”
爱文斯举目张望,看到一行人走进了广场。他们头戴面具,背着乐器,身穿鲜艳的戏服,刚在中央地带站定,就有一些人为之驻步。
如果不是王尔德先生标志性的高大身形,爱文斯还真不能把游吟诗人打扮的他认出来。他面对人群悠然坐下,拿出了琴袋中的里拉琴。
to be continued……
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
明天某蓝还要上班,先放上半章,后面会补全。
大家五一快乐~
感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出[地雷]的小天使:赫岚 1个;
感谢灌溉[营养液]的小天使:
似水沉烟 10瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
↑返回顶部↑